A palavra suripanta possui vários significados e todos eles têm alguma relação. Em primeiro lugar, uma suripante é uma mulher que se dedica à prostituição de alto nível. Por outro lado, essa palavra é usada como um insulto ou como um ataque pessoal à mulher. Finalmente, a palavra suripanta se refere à corista que atuou como comparsa em algumas apresentações teatrais no século XIX.
A origem etimológica deste termo é desconhecida, mas é muito provável que venha de algum regionalismo na Espanha.
A palavra suripanta em alguns países de língua espanhola
Se um espanhol ouve o termo suripanta, é muito provável que não o conheça, porque se trata de uma palavra fora de uso e mais comum entre os hispano-americanos. Para um argentino, uma suripanta é uma prostituta, como para um colombiano, um mexicano ou um peruano.
O uso da palavra suripanta como sinônimo de prostituta ou prostituta não significa que seja usada para se referir a uma mulher que se prostitui, mas sim que na prática é usada como um insulto que visa ofender a dignidade de uma mulher. .
Sinônimos de prostituta em espanhol
Nos países de língua espanhola existem muitos termos usados como insultos às mulheres e todos eles têm alguma conotação sexual pejorativa ou têm uma certa relação com a prostituição: amberra, bataclana, guaricha, culipronta, lagarto, manflora e um longo etc. O mesmo acontece com os espanhóis da Espanha, com termos como vadia, raposa ou puta.
Suripanta no mundo do entretenimento
No século 19, na Espanha e em alguns países de língua espanhola, havia apresentações teatrais muito populares, como o gênero bufo, o sainete ou a zarzuela. No contexto dessas representações, um novo personagem apareceu, o suripanta.
Foi uma showgirl que animou o show e isso fez com que o termo suripanta se tornasse muito popular na época. Nesse sentido, deve-se notar que existem muitas referências na literatura espanhola do século XIX aos suripantas.
Existe uma relação lógica entre os termos suripanta e prostituta, uma vez que tradicionalmente as mulheres que se dedicavam ao mundo do entretenimento eram consideradas libertinas e pouco decentes de acordo com os valores morais vigentes. Um bom exemplo disso é uma das dançarinas e cortesãs mais famosas do final do século 19 e início do século 20, Bella Otero.
Fotos: iStock - Pamela Moore / KatarzynaBialasiewicz
