Cada país tem seu próprio insulto nacional. No México pode ser um idiota, no Chile um idiota, na Argentina um idiota e na Espanha um idiota. Estas são palavras muito usadas na linguagem coloquial. No caso do babaca, é usado para expressar que alguém tem baixa inteligência ou que se comporta de forma estúpida.
Dois sinônimos com significados idênticos são idiota e chupador de pau. Embora todos os três insultos expressem a mesma ideia, o idiota não é tão ofensivo quanto o idiota e alguém se transforma em um chupador de pau quando seu comportamento estúpido é muito óbvio.
A origem exata deste adjetivo não é conhecida com certeza
Diz-se que vem da palavra gilí, que por sua vez vem de jilí, palavra da língua Caló. Caló é a versão espanhola do Romani, a língua da etnia cigana. Para um cigano espanhol, um jili é uma pessoa muito inocente e ingênua e, de certa forma, estúpida. Se colocarmos gilí ou jilí com galo (que significa pênis) uma nova palavra é criada, idiota. Em suma, esse insulto indica que alguém tem baixa inteligência porque pensa com o pênis.
Essa forma de desqualificar uma pessoa não é exclusiva dos falantes de espanhol, já que em catalão se usa um adjetivo com o mesmo significado (capdefava) e quem fala inglês usa a palavra idiota.
De acordo com outra versão, vem da gíria espanhola de Madrid
Algumas crônicas dizem que no século XVII, em Madri, um alto funcionário chamado Baltasar Gil tinha o costume de ir a festas com a intenção de casar com suas duas filhas.
Apesar das tentativas, o oficial não atingiu seu objetivo, já que suas filhas eram pouco atraentes fisicamente e não possuíam muitas luzes. Nesse contexto, alguns passaram a se referir a Dom Gil e seus galos (forma de citar suas duas filhas). Dessa forma, a fofoca da cidade criou uma nova palavra: babaca.
De acordo com uma terceira versão, é a união de uma palavra árabe e outra espanhola. Gili vem da voz árabe yihil ou gihil (que significa tolo ou tolo) e, por outro lado, do galo.
O membro masculino e os tacos espanhóis
Como já foi mencionado, na Espanha a palavra galo é usada para se referir ao pênis. É uma palavra muito presente no discurso coloquial. Se alguém está incomodado ou incomodado por outra pessoa, eles podem dizer "não toque no meu pau".
Por outro lado, uma mulher que provoca o desejo sexual de um homem e não pretende fazer sexo com ele é considerada uma "provocadora de galo" (uma versão um pouco menos ofensiva seria "aquecedor de zíper").
Fotos da Fotolia: nuvolanevicata / popaukropa
