A palavra extravagante é um termo usado na língua castelhana de maneira informal ou como parte do lunfardo para se referir a uma atitude excessivamente demonstrativa que já ultrapassa os limites do que é normalmente aceito pela sociedade. Além disso, a palavra extravagante também pode se referir a expressões, modos de agir ou de comportamento que pretendem ter uma certa elegância ou estilo, mas que não o tornam mais óbvio por serem artificiais ou não naturais.
Não se sabe ao certo, como acontece com a maioria das palavras que compõem a linguagem coloquial de uma língua, qual é a origem da palavra extravagante embora existam algumas versões. Um deles fala de uma família italiana chamada Sicour (que seria piegas se lida ao contrário) que queria desesperadamente demonstrar um status social que não possuía e, portanto, caiu em evidência na frente daquelas pessoas que naturalmente acessavam os círculos mais refinados de o mundo. sociedade. No entanto, esta teoria não está comprovada e em qualquer caso não acabaria por explicar todos os significados que este termo tem hoje.
Quando falamos sobre algo ou alguém que é cafona, queremos dizer que eles usam expressões, frases, palavras ou expressões de carinho muito banais, desgastadas e excessivamente demonstrativas, tanto que quem testemunha costuma se envergonhar. Nesse sentido, a ideia de que alguém pode ser cafona obviamente tem a ver com parâmetros sociais muito subjetivos, uma vez que a consideração do kitsch varia de pessoa para pessoa.
Normalmente, a pieguice é menos aceita nos homens do que nas mulheres, pois se acredita que socialmente o homem deve sempre mostrar uma atitude mais dura, relutante em demonstrar afeto e ternura, enquanto as mulheres são permitidas mais ou não são vistas de forma tão ridícula. Por isso, ao contrário do que se pensa, a ideia de brega ou brega aplica-se mais aos homens do que às mulheres, uma vez que não surpreendem tanto ou geram rejeição.
