O termo interpretação pode se referir a várias questões. De um modo geral, uma interpretação é o resultado da ação de interpretar. Quando alguém interpreta um acontecimento ocorrido ou, na sua falta, algum tipo de conteúdo material publicado passa a ser compreendido e mesmo expresso por aquela pessoa a uma nova forma de expressão, sendo também de alguma forma fiel ao objeto daquela interpretação, àquela processo será então chamado de interpretação.
Obviamente, a interpretação supõe um operação bastante complexa na qual intervêm uma multiplicidade de fatores, condições, propósitos e até situações, que por sua vez multiplica as questões e os problemas em torno do que é plausível de interpretação. Por este motivo es que por ejemplo puede suceder que de un mismo hecho o acontecimiento existan no una sino varias interpretaciones, las cuales, por supuesto, estarán determinadas por factores como ser el origen del intérprete, su situación social y económica, su formación cultural, entre outras.
Basicamente, pode-se afirmar que não pode haver entendimento sem antes haver uma interpretação desse objeto de conhecimento.
A interpretação, além disso, É uma atividade própria e fundamental em vários campos. O jornalismo, a arte, a psicologia, a filosofia, a história, a ciência e as respectivas investigações que esta promove, entre outras disciplinas e atividades, utilizam a interpretação como ferramenta fundamental na apresentação de conclusões, soluções ou possíveis causas para os factos que investigam ou tratam.
Também e dependendo do campo em questão, podemos constatar que não há muitas interpretações a fazer de um determinado fato, principalmente quando se trata de ciência, porém, no caso da arte acontece o contrário, porque a arte é assim, mas tão subjetiva. que obviamente irá suscitar diferentes interpretações e considerações nos diferentes espectadores, o que, claro, e como mencionamos acima, será determinado pelas experiências anteriores que o sujeito intérprete tem.
Da mesma forma, os eventos que podem se desenrolar na vida tendem a ter diferentes interpretações dependendo dos olhos que os vêem.
Interpretação de línguas
Por outro lado, com o termo de interpretação, o trabalho realizado por tradutores certificados para traduzir oralmente de um idioma para outro.
A interpretação da linguagem é uma atividade que torna mais fácil para um indivíduo ou público conhecer a mensagem que um indivíduo de outro idioma tem para lhe expressar. Nesse sentido, um profissional que se dedica a ela, que conhece exatamente a linguagem do indivíduo que expõe e que é chamado de intérprete, fará uma interpretação de suas palavras quase em uníssono mas na língua falada pelo público ou interlocutor em a fim de espalhar sua mensagem.
Vale destacar que além de transmitir literalmente tudo o que está exposto na fala original, o intérprete levará em consideração todos os aspectos adicionais que envolvem aquela fala, como é o caso das informações que foram sugeridas ou deixadas implícitas e os sentimentos manifestados pelo locutor , e então em sua interpretação ele também os deixará emergir, isto é, não é um simples e mero tradutor literal do que foi dito, mas sua função é também interpretar e dizer o que não foi dito verbalmente e foi expresso de outra forma.
Normalmente são confundidos ou ambos os conceitos são usados indistintamente, mas vale a pena fazer o esclarecimento de momento, que interpretação e tradução não significam a mesma coisa, o conceito de tradução é usado principalmente para a tradução escrita de um documento por exemplo e que é feita com o tempo e não em tempo real e simultaneamente como acontece com a interpretação.
Embora possa acontecer que a interpretação seja realizada com um atraso mínimo ou demora, ou seja, quando o locutor acaba de apresentar a sua ideia, esta atividade é sempre realizada quase em simultâneo.
A interpretação de um personagem
Enquanto isso, no contexto do teatro, cinema ou TV, a interpretação é chamada representação de um determinado personagem realizada por um ator profissional. A atuação de um ator no palco, no teatro, em um filme ou em um programa de televisão é denominada por esse conceito.
Para que a interpretação tenha sucesso e credibilidade do público, é importante que o ator ou atriz se prepare um pouco para o papel que deve representar antes de subir ao palco. Ou seja, eles devem estudar as arestas do personagem para cativar o público com sua interpretação.
E também quando você quer perceber o apresentação de uma peça de dança ou música a palavra interpretação é usada para se referir a ele. Por exemplo: a performance de Elton John do clássico Somebody do Queen foi verdadeiramente chocante.
