Nomear alguém significa que uma pessoa é nomeada para algum tipo de cargo, atividade ou distinção. E designação é o substantivo aplicado em tais circunstâncias. A nomeação implica uma decisão prévia. Uma ou várias pessoas devem propor um candidato para uma atividade específica. Esta proposta inicial é especificada no ato da designação.
A nomeação é o resultado final de uma deliberação prévia. Nesse sentido, alguém é indicado para uma função, cargo ou reconhecimento, e normalmente isso acontece em relação a algum tipo de premiação ou atividades de alto prestígio social.
Para ser indicada, uma pessoa deve fazer parte de um grupo de candidatos que optam por ser eleitos. Para isso, os candidatos devem ter apresentado alguns méritos ou habilidades. A designação implica uma premiação ou reconhecimento e frequentemente ocorre um ato no qual a referida designação se materializa.
O uso do termo designação não se refere exclusivamente ao âmbito pessoal, mas também se aplica em outras circunstâncias. Vejamos, por exemplo, as cidades que competem nas licitações olímpicas. Neste contexto, as diferentes cidades competem entre si e pretendem alcançar o reconhecimento final. Há um ato de certa solenidade em que certa cidade é apontada como aquela que foi eleita como a mais adequada. É o momento da designação, a situação de resultado final, em que há um vencedor (a cidade escolhida) e um perdedor ou perdedores (aqueles que não o fizeram).
A nomeação também pode ter circunstâncias perigosas. É o que aconteceria ao escolher alguém ou algo não por causa de suas qualidades ou virtudes, mas simplesmente porque deve haver uma escolha e ela é feita sem motivo específico, totalmente aleatória.
Essa abordagem não é comum, embora a natureza do termo também o permita.
A designação como mecanismo eleitoral tem, em algumas ocasiões, certa polêmica ou polêmica. Ocorre quando não existem garantias de transparência suficientes no processo de designação ou no caso de a designação ser considerada injusta, por se tratar de candidato com mérito superior ao indicado.
