o cacofonia É um fenômeno caracterizado pela desagradável percepção de sons, que resultam do uso de sílabas semelhantes seguidas ou repetidas na mesma frase.
Em geral, a cacofonia é o produto de uma escrita pobre ou desleixada, embora às vezes seja considerada um artifício literário.
Formas comuns de cacofonia
Durante a escrita, podem ser usadas palavras acusticamente desarmônicas, o que se deve a uma série de erros comuns.
A forma mais comum de cacofonia ocorre ao usar palavras com terminações semelhantes, como alguns advérbios ou diminutivos. Também é comum ao narrar eventos usando verbos na mesma forma temporal continuamente ou quando palavras com prefixos semelhantes são usadas.
Otro hecho que lleva a que se produzca cacofonía es la repetición de una misma vocal cuando esta se encuentra al final de una palabra y al comienzo de la siguiente, como ocurre por ejemplo en los siguientes casos: “una avería”, “la alerta” , "muita agua".
Cacofonia como recurso literário
Cacofonia pode ser usada para expressar ignorância ou falta de linguagem referindo-se a outra pessoa, ou com caráter depreciativo. Grandes escritores como Miguel de Cervantes utilizaram esse recurso em suas obras.
Outro uso da cacofonia ocorre na escrita de textos lúdicos, como trava-línguas, em que a pronúncia em voz alta é difícil, cometendo erros ou trocando palavras comuns, como é o caso do famoso conto dos três tigres tristes comendo trigo em um campo de trigo.
Como corrigir a presença de cacofonia em textos
A melhor forma de evidenciar a presença da cacofonia é lendo em voz alta o texto a ser analisado, em busca de sons desarmônicos, repetições ou grupos de palavras de difícil pronúncia devido à semelhança.
Uma vez identificadas as palavras conflitantes, uma delas deve ser substituída por um sinônimo, mudar sua ordem na frase, mudar para singular ou plural, modificar o tempo verbal ou mesmo reescrever a ideia.
A língua espanhola possui uma série de regras gramaticais que buscam resolver o problema da cacofonia. É o caso da utilização de um artigo masculino indeterminado antes de uma palavra que começa com a letra a, mesmo que seja feminina, exemplos dessa situação são: "a água, em vez da água", "a alça, em vez de a maçaneta ".
No caso de advérbios que terminam em mente, a regra gramatical afirma que apenas o último deve ter essa desinência, enquanto os anteriores devem ser substituídos pela forma feminina ou masculina do adjetivo. Um exemplo disso seria: “claro e claro” que deve ser alterado para “claro e claro”.
Fotos: iStock - AlexBrylov / andresr
