Esta palavra tem dois significados. Por um lado, prosaico é aquilo que tem relação com a prosa, ou seja, a forma mais comum de se expressar e que se opõe ao verso. Em um segundo sentido, prosaico indica que algo é vulgar, desinteressante, sem graça e excessivamente convencional. Quanto à etimologia, vem do latim prosaicus e originalmente se referia à prosa em oposição à poesia.
Linguagem poética vs linguagem prosaica
Em relação à linguagem, a poesia está associada à beleza e à originalidade e, consequentemente, a linguagem não poética (prosa) é valorizada como uma forma de expressão mais comum e menos atraente.
O verso e a prosa são duas maneiras de expressar ideias. A linguagem poética tem uma dimensão e características únicas: um sentido de ritmo, o uso de figuras retóricas (por exemplo, metáfora), uma certa entonação para enfatizar palavras, um simbolismo e, em última instância, um uso de palavras. Palavras com expressividade, lirismo e riqueza. Ao contrário, a linguagem prosaica é mais direta e precisa, pois tem como objetivo transmitir ideias de forma eficaz.
Apesar dessas diferenças entre uma forma de expressão e outra, não se deve entender que o poético é melhor ou pior que o prosaico. Na verdade, são duas abordagens diferentes da linguagem, mas podem ser compatíveis (existem poemas com um estilo prosaico e escritos em prosa com elementos de poesia).
O uso de um ou outro idioma dependerá do contexto e da intenção do locutor. Assim, se falamos de amor ou de sentimentos profundos, a linguagem prosaica é inadequada e, inversamente, se queremos explicar um acontecimento com rigor e objetividade (por exemplo, um acidente de trânsito) o estilo poético é totalmente inadequado.
Algo ou alguém com pouco interesse
Uma forma de falar, uma pessoa ou um modo de vida pode ser descrito como prosaico. Assim, se alguém fala sem dizer nada de interessante, usando clichês e sem originalidade, pode-se dizer que tem um discurso prosaico.
Se uma pessoa é enfadonha e monótona e sua vida em geral é muito desestimulante, pode-se dizer que é alguém com uma existência prosaica. Conseqüentemente, o prosaico é tudo o que se manifesta de forma vulgar, simples, convencional e branda. Alguns sinônimos de prosaico são grosseiro, doentio, medíocre ou comum.
Fotos: Fotolia - Africa Studio / Photographee
