As sentenças podem ser classificadas de acordo com diferentes critérios. Se olharmos para o tipo de ação realizada pelo sujeito, eles se dividem em sentenças ativas e passivas. Na análise sintática, às vezes são usados os termos voz ativa e voz passiva.
Quando o sujeito que executa a ação estiver ativo, falará da voz ativa e quando o sujeito estiver em segundo plano porque é dada mais importância à ação realizada, ele falará da voz passiva.
Orações ativas
Para que uma frase seja considerada ativa, ela deve atender a três características:
1) o sujeito é aquele que executa a ação,
2) o verbo utilizado é apresentado na voz ativa, portanto não é construído com ser mais um particípio e
3) são sentenças predicativas.
Alguns exemplos de frases ativas podem ser: "Estou com frio", "Não sei o que quero", "Preciso comprar frutas" ou "Quer comer agora?" vizinhos apresentaram carta de protesto ”, esta frase Ativa pode ser transformada em frase passiva (“ Carta de protesto foi apresentada pelos vizinhos ”).
Frases passivas
São aquelas em que o sujeito não atua, ou seja, não realiza nenhuma ação. Normalmente, essas sentenças usam o verbo to be como auxiliar mais um particípio. A estrutura passiva vem do latim e em espanhol é usada apenas em contextos de linguagem formal.
Da mesma forma, é usado nas circunstâncias em que você deseja dar importância ao sujeito que executa a ação.
A título de exemplo, duas frases passivas seriam as seguintes: "Fui derrotado pelo rival" e "O prato foi comido por mim". Em ambos os casos, poderiam ser transformados em frases ativas: "O rival me bateu" e "Eu como o prato". Como você pode ver, a voz ativa é muito mais simples e direta do que a passiva.
Existem dois tipos de sentenças passivas: as próprias e as impróprias ou reflexivas.
Os próprios são aqueles que são construídos com a seguinte estrutura: sujeito paciente + verbo passivo (verbo ser mais o particípio) + um complemento de agente (por exemplo, "As ferramentas foram encomendadas pelo pedreiro").
Frases passivas inadequadas ou reflexas são aquelas que têm um significado passivo, mas com uma estrutura ativa (por exemplo, nas frases "alugam-se apartamentos" ou "corta-se o cabelo com tesoura" os verbos usados estão na voz ativa).
Por fim, vale ressaltar que a voz passiva é muito rara em espanhol, mas é comumente usada em inglês.
Foto: Fotolia Olga Tik
