Como já sabemos, o verbo é um tipo de palavra que expressa a ação dentro de uma frase. Quando estudamos os verbos em espanhol, encontramos uma variedade de aspectos: sua conjugação, modos, tempos ou formas não pessoais. No caso em questão, vamos analisar os verbos no infinitivo, que juntamente com o gerúndio e o particípio constituem as três formas não pessoais do verbo, também conhecidas como formas substantivas do verbo. Vale lembrar que a nomeação de formas não pessoais do verbo se deve ao fato de o infinitivo, o gerúndio e o particípio não possuírem desinências pessoais. Assim, se tomarmos a forma verbal swim como referência, não há pessoa associada a ela.
Principais usos do infinitivo
As formas verbais no infinitivo têm desinência em ar, er ou ir, como caminhar, retornar ou sair, que são as três conjugações de nossa língua. Como o gerúndio e o particípio, o uso do infinitivo não depende da concordância de gênero e número como o resto das formas verbais. Sua função corresponde às do substantivo. Desse modo, se digo "ele gosta de dançar" é equivalente a dizer "ele gosta de dançar". Às vezes é acompanhado por um artigo no singular, por exemplo "comer" ou "trabalhar" ou no plural, por exemplo "caminhar" ou "prazeres".
Na frase "Beber vinho moderadamente é saudável", aprecia-se que o infinitivo atua como um sujeito. Na frase "Eu quero comer frango", o infinitivo funciona como um objeto direto. Na frase "Ele não dá muita importância a viver bem", o infinitivo cumpre a função de objeto indireto. Na frase "Ele tentou analisá-lo", o infinitivo atua como um objeto proposicional. Os exemplos acima destacam que o infinitivo tem todas as funções próprias do substantivo.
Por outro lado, o infinitivo pode realizar outras funções. Por vezes funciona como advérbio (à beira da saída), como complemento do adjetivo (difícil de obter), como complemento circunstancial (vinho sem jantar) ou como complemento do advérbio (longe de ganhar).
Não devemos esquecer que o infinitivo tem uma forma simples (ganhar. Voltar ou sair), mas também uma forma composta (o infinitivo de ter mais de um particípio, como ter ganhado ou ter saído).
É usado após expressões impessoais com ser + adjetivo (é fácil de decidir ou é inútil tentar). Geralmente é apresentado com a formulação verbo + preposição a + infinitivo (vou começar a jogar) ou a estrutura verbo + preposição de + infinitivo (ela nunca parou de ganhar peso).
Fotos: iStock - Eva Katalin / kate_sept2004
