A palavra criança pequena se refere à criança que ainda não ingressou no sistema escolar. Nesse sentido, uma criança pequena tem aproximadamente 6 anos de idade. Em um segundo sentido, uma criança pequena é uma pessoa ingênua.
Diferentes maneiras de se referir a crianças em países onde se fala espanhol
A palavra menino ou menina tem muitos sinônimos em espanhol e cada um deles contribui com uma nuance única. No caso de crianças pequenas, refere-se ao fato de a criança ainda não estar inserida no sistema educacional. O termo bebê refere-se ao recém-nascido ou criança com alguns meses de idade. Se a criança já passou da fase de bebê, geralmente usa-se bebê ou bebê. Para os ciganos, uma criança é um churumbel.
Na Galiza, o termo raptor é muito comum. Na América Latina também existe uma grande variedade de palavras: cuate, chavo, pibe, chamaco ou chamaquito. A lista poderia continuar com toda uma série de nomes afetuosos que usamos para nos referir a crianças: pirralho, pelao, gordinho, boneca, etc.
Jardim da infância
Si pensamos en la infancia, la adolescencia y la primera juventud podemos observar que en cada etapa hay un centro educativo específico: el párvulo asiste a un parvulario, el niño a un colegio, el adolescente a un instituto y, por último, el universitario va na Universidade. Essa jornada vai desde uma criança de poucos meses até aproximadamente 18 anos.
Focalizando o termo creche, chama a atenção a grande diversidade de sinônimos.
A palavra jardim de infância não é comumente usada na terminologia educacional oficial e outras como pré-escola, jardim de infância, jardim de infância ou creche são usados.
O termo creche caiu em desuso, provavelmente porque tem uma conotação negativa e é politicamente incorreto (literalmente creche é o lugar onde as crianças são mantidas, e essa ideia não está de acordo com as abordagens pedagógicas atuais).
Nos últimos anos, outro nome se espalhou, jardim de infância (é uma palavra alemã que também é usada em inglês e que significa literalmente "jardim para crianças").
"Não seja uma criança"
Se ouvirmos as palavras "não seja um bebê", é muito provável que não se refiram a uma criança, mas a um adulto. Assim, quando uma pessoa é ingênua e inocente, diz-se que ela é uma criança. Nesse sentido, é preciso lembrar que um dos traços característicos das crianças é justamente sua inocência. Assim, a inocência de algumas pessoas representa um certo risco, pois podem ser facilmente enganadas ou manipuladas.
Fotos: Fotolia - famveldman / pingpao
