Em espanhol, o pretérito perfeito é um tempo verbal que se refere ao passado de outro passado. Desse modo, se tomarmos um momento no passado como referência, o passado perfeito se refere a um passado anterior. Assim, se estou a olhar para uma exposição de pintura dos anos 80 e quero referir-me a um tempo anterior, poderei dizer que "nos anos 70 tinha ocorrido um movimento artístico que já anunciava uma mudança de tendência nos anos 80 ", sendo a forma verbal" teve "o passado mais perfeito. Neste exemplo, observa-se que se fala de um passado (anos 80), a partir do qual se faz menção a outro passado (anos 70).
A formação do Preterite Pluscuamperfect
Para formar este tempo, você deve usar o verbo auxiliar "ter" no passado imperfeito (eu tinha, você tinha, ele tinha, nós tivemos, você tinha e eles tinham) e adicionar o particípio do verbo que queremos expressar. Em relação ao particípio, os verbos terminados em “ar” têm um particípio terminado em “ado” e os verbos terminados em “er” ou “ir” têm um particípio em “ido”, exceto no caso de verbos irregulares.
Indicativo e subjuntivo passado, passado perfeito
Se digo "ela tinha comido quando cheguei", estou usando o indicativo do passado perfeito. Em oposição ao modo indicativo, existe o modo do subjuntivo, de modo que o passado perfeito do subjuntivo introduz o mesmo mecanismo que o passado do passado, mas com a ideia de dúvida ou probabilidade.
Vejamos alguns exemplos: “Estou convencido de que teria gostado de ir à praia”, “Se tivesse preparado o meu lanche antes não teria que fugir”. Como pode ser visto, nas duas sentenças anteriores o verbo auxiliar "ter" é usado no subjuntivo imperfeito (teria / teria) mais o particípio do verbo.
Perfeito e mais do que perfeito
O nome do pretérito perfeito composto vem do latim, especificamente de "plus quam perfectus", que significa mais do que perfeito. Dessa forma, temos dois passados compostos, um perfeito e outro mais-que-perfeito. No modo indicativo, usamos o passado perfeito para nos referirmos a um passado recente (comi esta manhã ou dormimos até as onze horas), mas, como comentamos, o passado perfeito se refere a um passado mais remoto, isto é, um ação concluída anterior a outra ação no passado.
Fotos: iStock - DeanDrobot / svetikd
