Palavra intérprete É amplamente utilizado em nosso idioma e possui diversas referências dependendo do contexto em que é aplicado.
Informática: programa que analisa e executa outros com linguagens mais complexas
No contexto de Informática, se chama intérprete para isso programa que analisa e executa outros programas, mas que foram codificados com uma linguagem mais complexa.
O intérprete fará a tradução em questão como e quando for especialmente necessário, ou seja, no momento em que o programa está em execução e não é usual para eles salvarem o resultado da tradução correspondente.
Profissional licenciado que se dedica a interpretar e traduzir um idioma
Por outro lado, um intérprete pode ser um profissional que se dedica à tradução e interpretação de um idioma ou idioma específico, que estudou detalhadamente.
Basicamente, seu trabalho consiste em mediar entre dois indivíduos que falam línguas diferentes, mas que ele sabe falar e entende perfeitamente, e então, ele vai traduzir cada uma das palavras ou sinais que são proferidos em uma comunicação interpessoal ou em um discurso .
Também é comum esse profissional ser chamado de tradutor.
Resta ressaltar que este trabalho é cursado na universidade e para poder exercer profissionalmente é necessário obter a titulação integral para obter desta forma o registro que habilita o tradutor a intervir em procedimentos e eventos. .
Já a tradução é chamada o produto do trabalho do intérprete ou do tradutor, que consiste na mudança da linguagem de um texto, ou de uma apresentação oral, sempre respeitando o conteúdo do que está escrito ou dito.
Ora, a tradução pode ser literal, porque respeita estritamente o conteúdo em questão, ou livre, já que não há tradução palavra por palavra, mas sim o trabalho é geral e o que se faz é traduzir a ideia, o conceito de o que foi escrito ou o que foi dito por alguém.
A atividade do intérprete é certamente milenar e por isso tem sido uma prática muito comum nas várias civilizações humanas que povoaram este mundo, desde o surgimento dos primeiros textos escritos, visto que era urgente compreendê-los quando não estavam disponíveis. Cultura, e, portanto, o idioma em que o texto foi escrito não foi falado.
Foi justamente lá que o intérprete foi chamado para realizar esta tarefa.
Um dos livros mais traduzidos da história é a Bíblia, com a clara intenção de ampliar sua circulação.
Atualmente, os avanços ocorridos em campos como ciência e tecnologia, e a globalização, aumentaram a demanda e a necessidade de tradução de informações, documentos, conteúdos veiculados na televisão e na Internet, entre outros.
Os benefícios da tecnologia também permitiram, em alguns casos, que o tradutor humano fosse substituído por um dispositivo automático no qual se digita a palavra a ser traduzida, ou existam aplicativos e páginas da web que permitem, em segundos, traduzir palavras em diferentes idiomas.
Músico que executa uma música ou um instrumento
Enquanto isso, no campo musical, um intérprete é aquele músico que compõe ou executa música.
Se, além de interpretar a música, ele a compõe, pode ser chamado de cantor-compositor.
Enquanto isso, se ele apenas tocar música, será chamado de instrumentista.
Entre os sinônimos mais utilizados para esse sentido está o de cantor.
Ator ou atriz
No campo de atuação também encontramos uma referência para a palavra, uma vez que a palavra intérprete é frequentemente usada como sinônimo de ator / atriz.
Como sabemos, o ator é aquele indivíduo que profissional ou amadormente representa um personagem em uma peça, um filme ou na televisão..
Colocar-se na pele desse personagem implicará primeiro em reconhecimento e depois em internalização para interpretá-lo do fundo do coração, e isso, claro, é uma interpretação mais sincera.
