Os verbos são uma classe de palavras que constituem o núcleo de uma frase. Essa particularidade é única entre os diferentes tipos de palavras, uma vez que uma única forma de verbo fornece um significado completo, o que não acontece com o resto das palavras. Assim, se digo que chove, vou ou venho, estou comunicando algo com sentido pleno.
Os verbos podem ser analisados a partir de várias abordagens: dependendo de sua conjugação, seus modos, seus tempos verbais ou sua tipologia. Neste artigo vamos abordar os verbos copulativos, um caso particular no conjunto de verbos da língua espanhola.
O que são verbos copulativos
Em geral, os verbos comunicam diversas ações (andar, rir, correr, pensar ...). No entanto, alguns verbos não comunicam ações e, portanto, são uma exceção. Estamos falando de verbos copulativos, cuja característica fundamental consiste em associar o sujeito ao predicado. Existem dois verbos estritamente copulativos, o verbo ser e ser (em algumas classificações, o verbo parecer também é considerado copulativo). Se o verbo principal de uma frase é copulativo, o predicado não é verbal, mas sim nominal. Eles são chamados de verbos copulativos porque servem como uma união (ou cópula) entre um sujeito e um atributo.
Enquanto em uma frase com um verbo não copulativo há uma certa ação (por exemplo, na frase "os amigos nadaram na piscina"), ao usar um verbo copulativo não há ação na frase (por exemplo, no frase "meus amigos são bons velocistas", nenhuma ação está ocorrendo, uma vez que os protagonistas da frase realmente não fazem nada, mas são alguma coisa).
Verbos semicopulativos
Certos verbos podem se assemelhar a copulativos na formação de algumas frases. Por exemplo, os verbos se encontram, resultam, ficam, ficam ou viram. Esses tipos de verbos expressam o estado de algo e podem ter um uso predicativo (não copulativo) ou um uso semicopulativo. Eles teriam um significado predicativo em frases como "aquela criança virou as costas" ou "o professor manteve seus argumentos". Em vez disso, esses tipos de verbos são considerados semicopulativos em frases como as seguintes: "aquela mulher enlouqueceu" ou "a criança estava muito calma".
A dificuldade dos verbos copulativos ser e estar para estrangeiros que estudam espanhol
A distinção entre ser e estar existe em muito poucos idiomas e o espanhol é um deles. Essa particularidade não é um incômodo para um falante cuja língua materna é o espanhol, mas é um problema para os estrangeiros. Assim, frases simples como "Como é" ou "Como é", que têm um significado diferente, podem ser facilmente confundidas se não estiver claro o que significa ser e ser.
Fotos: iStock - CEFutcher / vitapix
