A pedido do Linguística, a Diglossia designa o coexistência de duas ou mais línguas diferentes, que têm uma gama de uso diferente, na mesma área geográfica. Uma dessas línguas tem o que poderíamos chamar de prestígio, por ser a língua de uso oficial, enquanto a outra aparecerá relegada a situações sociais inferiores. No caso de haver três ou mais idiomas, o multiglossia ou poliglossia.
Com efeito, será possível falar de diglossia quando em uma nação houver um uso específico de uma língua oficial e outra língua alternativa, que será usada em certas áreas, por exemplo, a primeira, que é a mais formal, será usado naqueles contextos em que prevalecem a formalidade e a distância, enquanto o outro, alternativo e de variedade relativamente baixa em relação ao primeiro, será usado principalmente em contextos informais.
Cabe destacar que en una situación de diglosia como la mencionada resulta ser impropio y hasta ridículo usar de modo indistinto ambas variantes, siendo que el primero se podrá aprender de manera formal en contextos académicos, en cambio, el menos formal, normalmente, se adquiere como língua materna.
Algumas questões que ajudam a diferenciar ainda mais as duas línguas indicam que a variedade formal tem categorias gramaticais que aparecem reduzidas ou desaparecem diretamente na variante menos formal; o primeiro tem um léxico culto, especializado, técnico, padronizado, como consequência da elaboração de gramáticas, dicionários, regras ortográficas, presença de corpo literário, por outro lado, no segundo não existe esse léxico culto, tem um vocabulário e expressões típicas de ambientes populares e familiares e não há padronização, muito menos patrimônio literário.
Exemplos de diglossia incluem Francês e crioulo haitiano no Haiti e alemão com suíço-alemão na Suíça, com justiça.
