Na linguagem cotidiana, usamos muitas expressões ou frases definidas para comunicar ideias. Essas expressões são conhecidas como ditos ou ditos populares. Todos eles compartilham uma característica comum: seu significado literal e seu significado real não coincidem (por exemplo, se digo "todo louco com seu sujeito", não estou me referindo a nenhum louco).
Cada provérbio tem uma origem particular e uma história própria. Em alguns casos, o autor deles é conhecido, mas na maioria dos casos são expressões anônimas que pertencem ao patrimônio cultural de um país ou língua. Existem estudos sobre sua origem, dicionários que os classificam por assunto ou linguistas que analisam a função dos ditos na língua.
O conceito do ditado tem algo parecido com uma piada e ocorrência espirituosa. Eles são usados para ilustrar uma ideia em um determinado contexto. Por exemplo, se eu quiser me reafirmar em minhas palavras, posso usar o ditado "para o que está feito, peito" ou se ficar com raiva de alguém porque ela fez algo muito errado, posso dizer: "Vou cante quarenta ". Se usarmos um ditado, temos que saber exatamente o que significa, quando deve ser usado e não esquecer que os estrangeiros não o conhecem.
Provérbios e outros conceitos semelhantes
Um provérbio ou frase não é o mesmo que um provérbio e um provérbio não é o mesmo que uma frase. Nesse sentido, existe uma grande variedade de conceitos que apresentam certa semelhança com os ditos: provérbios, aforismos, frases, máximas ou expressões idiomáticas. Provérbio é uma frase de origem popular que tenta transmitir um ensinamento (uma viagem de mil quilômetros começa com um simples passo é um conhecido provérbio oriental). Um aforismo é uma frase que resume uma ideia complexa (a virtude está no meio). Quanto às frases, há adverbiais (veio repentinamente), adjetivos (mulher-bandeira) e também frases nominais ou verbais. A máxima tem um conteúdo moral ou intelectual (por exemplo, a famosa afirmação de Descartes penso, logo existo). Um idioma é uma expressão descritiva muito semelhante ao ditado (por exemplo, ser um porco). A diferença entre esses conceitos nem sempre é óbvia, pois a maioria deles possui características comuns.
exemplos de ditos populares na linguagem cotidiana
O mundo relacionado com o mar está repleto de ditos: "a todo vapor", "à tona" ou "com a água ao redor do pescoço", entre muitos outros.
A tourada tem contribuído com diversos dizeres que são usados em situações cotidianas ("ser para tirar", "dar long" ou "lançar uma capa").
Se algo é indiferente para nós, podemos dizer "nem fu nem fa". Se alguém é uma pessoa muito inquieta, alguém poderá dizer sobre ela que "é um asno com um assento ruim". Se algo é óbvio e totalmente lógico, é chamado de "gaveta". Tem gente que tem o hábito de não pagar as despesas quando vai com os amigos e diz-se que é um "gorrón" ou que "está de boné" (acredita-se que este ditado venha de ex-alunos espanhóis , que usavam boné e costumavam entrar sorrateiramente nas festas para comer e beber de graça).
Fotos: iStock - SIphotography
