Por meio do termo coloquial, refere-se a o que é típico da conversa oral cotidiana. Porque dentro do uso coloquial entram todas aquelas palavras que se caracterizam por um uso comum, frequente e direto, geralmente utilizadas em um contexto informal, familiar e descontraído, como aquele que é mantido com amigos, família, colegas de trabalho, entre outros e que se afastará de todos os tipos de retórica e do que é enquadrado na norma educada.
Exceto na ciência, porque pode causar mal-entendidos e falsas interpretações, o uso coloquial da língua não só é tolerado por algumas academias de línguas, como a Real Academia da Língua Espanhola, mas também tem sido aceito e incorporado a ela., Contribuindo para o riqueza e evolução que uma linguagem sempre apresenta com o passar do tempo.
Na língua espanhola, entre algumas das expressões mais difundidas e utilizadas quase por todos e que pertencem ao que se denomina de uso coloquial, encontram-se: E aí? Como vai? Como vai? O que há de novo?
Visto que é comum cometer alguns erros e às vezes muitos acreditam que a vulgaridade faz parte do uso coloquial, vale esclarecer que embora a linguagem coloquial se caracterize por sua simplicidade e informalidade, o que não aceita são erros fonéticos ou expressões que arranham o impróprio .
